modrásek Police lyriky
(The shelf of lyrics)
Polička plná básní a občas i poezie
pegas
Abecedně básně       |       Abecedně autoři      



 

Josef Hiršal

(Z cyklu Skici)



Klidný jako světlo
a divně jaksi bohatý jak tma

Napadlo mě zopakovat si svůj život
připamatovat si a prožít všecko
co mě stvořilo
co jsem byl
co jsem
co budu
ze špatně nataženého prostěradla
Vedle kdosi bušil do stěny
křoví hlasů kdesi kvetlo
usychalo kvetlo
rádio nad stropem hrálo
vteřina za vteřinou
za listem list

A byl jsem klidný jako světlo
a divně jaksi bohatý jak tma	
To všecko proto že jsi tu nebyla
a nebyli tu ani živí ani mrtví
jen já sám
očima v bílém zvarhanělém a nehybném prostěradle
Proč stavět všecko ze slov a obrazů 
proč chtít na všem barvu či zvuk

Klidný jak světlo	
a divně jaksi bohatý jak tma 



	   
 
Z autorovy sbírky Soukromá galerie (poezie z let 1947-1954), kterou v reedici vydal Československý spisovatel v roce 1991




Josef Hiršal - základní data

hirsal1

24. července 1920 - narozen v Chomutičkách u Jičína, v rodině rolníka a vesnického kapelníka
1940 - maturuje na Státním učitelském ústavu v Jičíně a také knižně debutuje - básnická sbírka Vědro stříbra
1945 - v deníku Svobodné slovo začíná jeho klikatá a přerušovaná cesta po různých redakcích periodik a nakladatelství
1946 - žení se s Anitou Premslerovou
7. března 1947 -narození dcery Kristiny
1948 - básnická sbírka Úzké cesty se na dlouho stává autorovou poslední publikovanou knihou pro tzv. dospělé čtenáře
1952 - osudové setkání s Bohumilou Grogerovou (nar. 1921) přeloží a napíšou spolu řadu děl
1958 - vychází jeho překlad Šibeničních písní německého básníka Christiana Morgensterna, tím je „oficiálně" zahájena Hiršalova mimořádná překladatelská dráha
hirsal2
1965 - vychází Soukromá galerie, shrnující autorovu poezií z let 1947-1954, Hiršalova asi nejdůležitější kniha poezie
1966 - od tohoto roku se Hiršal živí výhradně literární činností
1977 - signuje Chartu 77
1987 - spolu s Bohumilou Grögerovou získává ve Velké Británii vyhlašovanou Cenu Toma Stopparda
1988 - v USA je mu udělena Cena Egona Hostovského
hirsal3
1989 - spolu s Grögerovou je jim povoleno vyjet do Rakouska převzít Velkou rakouskou státní cenu; v srpnu téhož roku přináší londýnské exilové nakladatelství Rozmluvy knihu Vínek vzpomínek, v níž Hiršal probírá svůj život v letech 1937-1952; pražské nakladatelství Odeon vydává se jmény skutečných překladatelů - tedy Hiršala a Grögerové - výbor z poezie rakouského básníka Ernsta Jandla po názvem Mletpantem, od začátku sedmdesátých let totiž Hiršal publikuje své překlady pod cizími jmény
1991 - první oficiální vydání autorovy tvorby z let, kdy doma nemohl publikovat: Odeon přináší Píseň mládí, Mladá fronta svazek Trojcestí, soubor experimentálních textů autorské dvojice Hiršal - Grögerová z let 1975-1979 (Preludium, Mlýn, Kolotoč)
1992 - přebírá Cenu Jaroslava Seiferta
1993-1994 - do České republiky z Anglie přenesené nakladatelství Rozmluvy a Mladá fronta vydávají trojdílné „kolážované memoáry" Hiršala a Grögerové Let let. Autoři na nich pracovali od začátku sedmdesátých do poloviny osmdesátých let a na zhruba 1500 rukopisných stranách zde zrekapitulovali období 1952 - 1968; nové, opravené, úplnější vydání připravuje nakladatelství Torst
1995 - lauretárem nově udělované Státní ceny za překladatelské dílo, konkrétně za výbor z poezie J. Ch. Günthera Krvavý rubín
2001 - z rukou prezidenta Václava Havla přebírá Medaili Za zásluhy
15. září 2003 - umírá v pražské nemocnici Na Bulovce na následky zranění a nemocí způsobených nehodou (několik měsíců předtím jej srazila tramvaj)

Zdroj:
MF Dnes ze dne 19-09-2003



Připomínky k textu, prosím, poslat jako

Napište, prosím, připomínky do návštěvní knihy na hlavní stránce.



Stránka byla upravena programem  AceHTML Pro 5.06.1.Made with AceHTML 5 Pro.
WebPage created per programme  AceHTML Pro 5.06.1.

Copyright © 2010-2011 basne.webzdarma.cz. All rights reserved.